א דענטאַל מילינג מאַשין איז אַ קליין CNC מאַשין געצייַג. עס שניידט קעראַמיק, רעזין און מעטאַלן אין קרוינען, בריקן און אַבוטמענץ. זעקס קערן סיסטעמען מאַכן דאָס מעגלעך: באַוועגונג, שפּינדל, געצייַג, האַלטן, קאָנטראָל און הילפסשטיצע. די קוואַליטעט פון אַ רעסטאַווראַציע דעפּענדס אויף ווי גוט די סיסטעמען אַרבעטן צוזאַמען.
די אנווייזונג דערקלערט יעדע סיסטעם כדי איר זאלט קענען באורטיילן צי א מאשין פאסט צו אייערע מאטעריאלן און ארבעטסלאסט, און וואס צו קאנטראלירן איידער איר קויפט.
זעקס סיסטעמען טוען די ארבעט, און יעדע איינע קען ווערן איבערגעקוקט אליין.
| סיסטעם | הויפּט קאָמפּאָנענטן | וואָס עס טוט |
|---|---|---|
| באַוועגונג | לינעאַרע אַקסן (X, Y, Z), ראָטאַרי אַקסן (A, B), פירער רעלסן, קוגל שרויפן, סערוואָ מאָטאָרן | פּאַזיציאָנירט דאָס געצייַג אין באַצוג צו דער אַרבעטסשטיק |
| שפּינדל | עלעקטרישע שפּינדל, געצייַג קלאַמער | דרייט דעם שנייד־געצייַג און נעמט אַוועק מאַטעריאַל |
| געצייַג | געצייַג זשורנאַל, אויטאָמאַטיש געצייַג וועקסלער, געצייַג לענג דעטעקציע | צושטעלט שנייד-געצייג און קאנטראלירט זיי |
| האַלטן | דיסק האָלדער, בלאָק האָלדער, אַבאַטמענט האָלדער | פֿיקסירט דאָס מאַטעריאַל אין אַ איבערחזרנדיקער פּאָזיציע |
| קאָנטראָל | CNC קאָנטראָללער, מאַשין ווייכווארג, אָפּעראַטאָר פאַרשטעלן | לויפט דעם טוילפּאַד און מאָניטאָרירט די מאַשין |
| הילפס־ | שטויב אויסציען אדער קילער סיסטעם, לופט צושטעל | אַראָפּנעמען שמוץ, קאָנטראָלירן היץ, מאַכט פּנעוומאַטישע טיילן |
מאַשין סטרוקטור איז איין טייל פון די פּראָדוקציע וואָרקפלאָו. סקאַנערס, פּלאַן ווייכווארג, און סינטערינג אויוון זענען באַזונדער ויסריכט. די הילפס-סעקציע דערקלערט וואו די מאַשין ענדיקט זיך.
די באַוועגונג סיסטעם באַשליסט פֿון וועלכע ריכטונגען דער שניידער קען צוגיין צום מאַטעריאַל.
די X, Y, און Z אַקסן באַוועגן דעם קאַטער אָדער די ווערקפּיס אין גלייכע ליניעס. א סערוואָ מאָטאָר דרייט אַ באַל שרויף, וואָס קאָנווערטירט ראָטאַציע אין לינעאַר באַוועגונג. פירער רעלס האַלטן די באַוועגלעכע וואָגן גלייך.
גענויקייט הענגט אָפּ פון שטייפקייט און קאַליבראַציע אַזוי פיל ווי פון מאָטאָר. בעת אַסעמבאַלינג, קאָנטראָלירן טעכניקער אַז די פּאָר פירער רעלסן לויפן פּאַראַלעל, ניצנדיק אַ מאַגנעטישע באַזע און אַ ציפער אינדיקאַטאָר, און אַדזשאַסטירן ביז די לייענונג האַלט זיך איבער די פולע רייזע. אַ רעלס וואָס דריפט אויס פון פּאַראַלעל מאַכט אַז די וואָגן בינדן זיך אָדער וואַנדערן, און דער טעות דערשיינט ווי אַ שלעכטע פּאַסיק אויף דער פאַרטיקער קרוין.
די פּאַראַלעליזם פון די פירער רעלסן ווערט געקאָנטראָלירט מיט אַ ציפערבלאַט בעת די פֿאַרזאַמלונג.
ראָטאַציע אַקסן בייגן און דרייען דעם ווערקפּיס אָדער דעם שפּינדל קאָפּ. די צאָל ראָטאַציע אַקסן באַשטימט די דערגרייכונג פון דער מאַשין.
באַטראַכט אַן אימפּלאַנט אַבאַטמענט מיט אַ זייטיקן אַקסעס קאַנאַל. דער געצייַג מוז זיך צוגיין פֿון אַ ווינקל וואָס אַ 4-אַקס מאַשין קען נישט דערגרייכן. אַ צווייטע ראָטאַציע אַקס לאָזט דעם טייל ווערן פֿאַרענדיקט אין איין סעטאַפּ אַנשטאָט צוויי, און פֿאַרמייַדט מאַנועלע קערעקשאַן נאָך פֿרייזינג.
צוויי 5-אַקס מאַשינען קענען זיך נאָך אַלץ באַוועגן אַנדערש. 3+2 פּאָזיציאָנירן פֿאַרשפּאַרט דעם טייל אין איין ווינקל, שניידט, און דאַן ריפּאָזיציאָנירט עס פֿאַרן קומענדיקן. סיימאַלטייניאַס 5-אַקס אַדזשאַסטירט די ריכטונג פֿון דער געצייַג בעתן שניידן. פֿאַר אַ פֿאַרגלייַך זייַט ביי זייַט, לייענט3+2 קעגן 5-אַקס מילינג מאַשין.
די שפּינדל און די מכשירים שטעלן די ייבערפלאַך קוואַליטעט פון דער רעסטאַוראַציע. מאַקסימום גיכקייט אַליין קען נישט פאָרויסזאָגן דעם רעזולטאַט.
דריי אייגנשאַפטן זענען די וויכטיקסטע:
מאַקסימום גיכקייט איז די גרינגסטע ציפער צו אַדווערטייזן. א גוט באַלאַנסירטע שפּינדל ביי א מיטלמעסיגע גיכקייט גיט אָפט אַ בעסערע ייבערפלאַך ווי אַ שלעכט באַלאַנסירטע ביי אַ העכערע גיכקייט.
די ראַנאַוט ווערט געמאָסטן אויף די שפּינדל שאַפט עק איידער די פראָנט דעקל איז אינסטאַלירט.
די צוזאַמענגעשטעלטע שפּינדל ווערט באַלאַנסירט ביי אַפּערייטינג גיכקייט איידער עס גייט אין אַ מאַשין.
דער זשורנאַל האַלט די מכשירים פֿאַר גראָב, פֿאַרענדיקן און פֿײַנע דעטאַלן, אַזוי די מאַשין קען באַשטימען צווישן זיי אָן אַן אָפּעראַטאָר. אונדזער באָגן-פֿאָרמיקער זשורנאַל האַלט 10 מכשירים.
נאך יעדער ענדערונג מעסט די מאשין די לענג פון די געצייג און דעטעקטירט א פארלוירענע אדער צעבראכענע געצייג. נעמט א פיינע בור וואס ברעכט זיך בעתן גראָבן. אן דעטעקציע, שניידט די מאשין ווייטער מיטן צעבראכענעם געצייג און קען פארניכטן דעם בלאק. מיט דעטעקציע, שטעלט זיך אפ די ארבעט און דער אפעראטאר ווערט געווארנט.
דער האָלדער באַשליסט וועלכע מאַטעריאַלן און פֿאָרמען אַ מאַשין קען פּראָדוצירן. האָלדערס ווערן אָפֿטער געטוישט ווי מאַשינען, אַזוי קאָנטראָלירט די האָלדערס־ליסטע איידער איר קויפֿט.
א דיסק האָלדער קלאַמערט אַ קיילעכדיק ליידיק, געוויינטלעך 98 מם אין דיאַמעטער, פֿאַר זירקאָניאַ, PMMA, און וואַקס. אונדזער מאַשין ניצט אַ 98 מם C-טיפּ אָפֿן דיסק האָלדער. די אָפֿן זײַט גיט דעם געצייַג צוטריט צו דער לאַביאַלער ייבערפֿלאַך פֿון פֿאָדערשטע קרוינען, אַזוי דער טייל דאַרף ווייניקער סעטאַפּס.
א 98 מ"מ C-טיפּ אָפענער דיסק האָלדער אינסטאַלירט איידער דעם טעסט שניט.
גלאז קעראַמיק בלאַקס און פאַר-געבויטע אַבאַטמענץ פּאַסן נישט אין אַ דיסק האָלדער. בלאַקס ווערן געליפערט אין אַ האָלדער וואָס שלאָסט זיך אין דער מאַשין'ס קלאַמער. פאַר-געבויטע אַבאַטמענץ נוצן זייער אייגענעם אַדאַפּטער, וואָס פיקסירט די פֿאַרבינדונג געאָמעטריע אין איין פּאָזיציע.
עטלעכע מאשינען ניצן אַ נול-פונקט סיסטעם. דער האָלדער זיצט אויף אַ פּאַלעטע וואָס שלאָסט זיך אין דער מאַשין אין אַ פאַרפעסטיקט פּאָזיציע. אַ טעכניקער קען לאָדן די פּאַלעטע אַרויס פון דער מאַשין און עס טוישן אין סעקונדעס, אָן פאַרלירן פּאָזיציע אַקיעראַסי. דאָס פּאַסט פֿאַר באַטש אַרבעט און אַנאַטענדיד לויפונגען. אַ לאַבאָראַטאָריע וואָס לויפט אַ פּאָר דזשאָבס אַ טאָג קען עס נישט דאַרפֿן.
פרעגט וועלכע האַלטערס קומען מיט דער מאַשין, וועלכע זענען אָפּציאָנעל, און וועלכע ליידיגע שטיקלעך יעדער האַלטער אַקסעפּטירט. אַ מאַשין וואָס קען נישט האַלטן אייערע ליידיגע שטיקלעך קען נישט מאַכן אייערע רעסטאָראַציעס, וואָס אימער איר אַקס צייל.
צוויי ווייכווארג שיכטן טיילן זיך די ארבעט. CAM פלאנט דעם שניט, און די מאשין קאנטראל פירט עס אויס. ווען א דזשאב פאלט דורך, שפארט מען צייט צו וויסן וועלכע שיכט האט גורם געווען דעם דורכפאל.
CAM נעמט דעם רעסטאָראַציע מאָדעל, דעם מאַטעריאַל, דעם געצייַג סעט, און די האָלדער פּאָזיציע, און רעכנט אויס דעם געצייַג וועג. עס נעסט אויך עטלעכע רעסטאָראַציעס אויף איין ליידיק שטיק צו רעדוצירן אָפּפאַל.
די מאַשין קאָנטראָל לייענט דעם געצייַג-וועג, טרייבט די אַקסעס, און פאַרוואַלטעט געצייַג-לעבן, אַלאַרמען, און אַרבעט רעקאָרדס. אונדזער מאַשין לויפט אַן LNC קאָנטראָללער, און זיין וויירינג איז טייל פון דער פאַבריק טעסט סיקוואַנס.
א געצייג-וועג קען זיין ריכטיג פארן דיזיין און נאך אלץ אפשטעלן. אויב איין אקס וואלט איבערגעשטיגן איר רייזע, שטעלט די מאשין אפ די ארבעט. די CAM אויסגאבע איז גוט אין דעם פאל; די מאשין'ס גרענעצן זענען די באגרעניצונג.
סערוואָ און I/O קייבלס זענען פארבונדן צום LNC קאנטראלער און פארשפארט אין פלאץ.
דער טאָוטשסקרין ווייזט אַרבעט פּראָגרעס, געצייַג סטאַטוס, טעות מעלדונגען, און קאַליבראַציע אָפּציעס. די טיר ינטערלאַק סטאַפּס באַוועגונג אַזוי שנעל ווי די קאַמער עפֿנט זיך. סטאַטוס לייץ ווייַזן צי די מאַשין איז ליידיק, לויפט, פאַרטיק, אָדער אין אַלאַרם, אַזוי דער אָפּעראַטאָר קען לייענען דעם סטאַטוס פון אַריבער דעם צימער.
פֿאַרבינדן קייפל מאַשינען מיינט פֿאַרבינדן עטלעכע פֿרעז־מאַשינען אַזוי אַז זיי אַרבעטן צוזאַמען אין איין וואָרקפֿלוס. אַ לאַבאָראַטאָריע קען דאָס נוצן ווען איין אָפּעראַטאָר פֿירט עטלעכע אַפּאַראַטן, אָדער ווען אַרבעט דאַרף פֿאַרשפּרייט ווערן איבער מאַשינען. פֿאַרבינדונג אָפּציעס הענגען אָפּ פֿון דעם מאָדעל, אַזוי פֿרעגט אונדז פֿאַר די פרטים איידער איר פּלאַנירט די סעטאַפּ.
טרוקענע און נאַסע מאַשינען אַנדערשן זיך אין זייערע הילפס-סיסטעמען. ביידע האָבן אַ שפּינדל, אַקסעס און אַ קאָנטראָללער.
טרוקן פרעסן איז פּאַסיק פֿאַר פֿאָר-געסינטערטע זירקאָניאַ, PMMA, און וואַקס. דער הויפּט ריזיקע איז שטויב. פֿײַנע פּאַרטיקלען דערגרייכן מיט דער צײַט די פֿירער-רעלסן, באַל-שרויפֿן, און דעם שפּינדל. אַ טרוקענע מאַשין ניצט אַ פֿאַרזיגלטע קאַמער, אַן עקסטראַקציע-פּאָרט פֿאַרבונדן צו אַן עקסטערנעם עקסטראַקטאָר, און אַ positive לופֿט-פֿאַרזיגלונג בײַם שפּינדל.
א לאַבאָראַטאָריע וואָס מילט פאַר-געסינטערטע צירקאָניאַ גאַנצן טאָג איז אָפּהענגיק פֿון איר עקסטראַקציע סיסטעם. אַ פֿאַרשטאָפּטער פֿילטער לאָזט אַרײַן שטויב אין דער קאַמער, און די אינעווייניקסטע טיילן ווערן שנעלער אָפּגענוצט.
נאַסע מילזינג איז פּאַסיק פֿאַר גלאָז קעראַמיק, טיטאַניום, און עטלעכע מעטאַלן. קילער קילט די שנייד זאָנע, שווענקט אַוועק שפּאָן, און רעדוצירט טשיפּינג אין שוואַכע מאַטעריאַלן. די סיסטעם כולל אַ קילער טאַנק, אַ פּאָמפּע, נאַזאַלז, און פילטערס.
קילמאַטעריאַל זאָרג איז די הויפּט רוטינע אויפגאַבע. שמוציקע קילמאַטעריאַל צעשטערט די ייבערפלאַך און פאַרשטאָפּט די נאַזאַלז. טוישן די קילמאַטעריאַל לויטן פּלאַן אין דעם מאַנואַל, און רייניקן די פילטערס צווישן ענדערונגען.
עטלעכע מאשינען שטיצן ביידע מאָדעס. איידער איר קויפט, באַשטעטיקט ווי דער וועקסל ווערט געמאַכט, ווי לאַנג עס נעמט צו רייניקן צווישן מאַטעריאַלן, און וועלכע מאַטעריאַלן יעדער מאָדע שטיצט. די ענטפֿערס זענען אַנדערש לויט מאָדעל.
א לאַבאָראַטאָריע וואָס פאָקוסירט אויף זירקאָניאַ קרוינען זאָל געבן פּריאָריטעט צו שטויב אויסציען און פילטער וישאַלט. נאַסע קאַפּאַציטעט איז ווייניקער וויכטיק פֿאַר יענעם אַרבעטסלאָוד. א קליניק אין דער קליניק וואָס מאַכט גלאָז קעראַמיק רעסטאָראַציעס זאָל געבן פּריאָריטעט צו נאַסע קאַפּאַציטעט, קילמאַטעריאַל האַנדלינג, און פּלאַץ פֿאַר אַ טאַנק און דריינאַדזש.
לופט, קילונג, און שטויב קאָנטראָל קענען קומען מיט דער מאַשין אָדער געקויפט ווערן באַזונדער. סאָרטיר זיי אויס איידער איר פאַרגלייַכט קוואָטעס.
קאָמפּרעסירטע לופט טרייבט געצייג וועקסלען, קלאַמער אָפּעראַציע, און די שפּינדל פאַרזיגלונג. וואַסער אין דער רער קען מאַכן ווענטילן שטעקן. אַן ינטערמיטאַנט געצייג-וועקסל דורכפאַל ווערט אָפט צוריקגעפירט צו נעץ אין דער לופט צושטעל אלא ווי צו דער מאַשין זיך.
ליסט די מאַשין קערפּער, אירע איינגעבויטע הילפס סיסטעמען, און די עקסטערנע עקוויפּמענט ווי באַזונדערע זאכן. איין איינציקע קאָמבינירטע ציטאַט מאַכט צוויי מאַשינען שווער צו פאַרגלייַכן.
אַקסן צייל, שפּינדל גיכקייט, און געצייַג צייל ווייַזן נישט וועלכע מאַשין איז בעסער. פיר הנחות פאַרשאַפן מערסט צעמישונג.
ראַמען זענען געוויינטלעך גוס אייַזן, מינעראַל גוס, אָדער אַלומינום צומיש. גוס אייַזן און מינעראַל גוס דאַמפט וויבראַציע גוט. אַלומינום צומיש איז לייטער און גרינגער צו מאַשינען. אונדזער מאַשין ניצט אַן אַלומינום צומיש ראַם. דער ראַם מאַטעריאַל איז ווייניקער וויכטיק ווי די פֿאַרזאַמלונג און קאַליבראַציע, וואָס באַשטימען ווי נאָענט דער פֿאַרטיקער טייל פּאַסט צום פּלאַן.
יעדע מאַשין ווערט צוזאַמענגעשטעלט אין שטאַפּלען, און יעדער שטאַפּל האט אַ קאָנטראָל איידער דער ווייַטערער הייבט זיך אָן. פּראָבלעמען וואָס ווערן געפֿונען פרי זענען ביליקער צו פאַרריכטן.
די ראָטאַציע אַקס ניצט אַ גאַנג דרייוו מאָדול. טעכניקער אַרבעטן אויף אַן אַנטי-סטאַטיש באַנק, שטעלן די וואַל בערינגז איינער נאָך דעם אַנדערן אין די קאַגע טראַק, און דערנאָך פאַרמאַכן די ענד דעקל. די פיקסיר שרויפן זענען צוגעצויגן אין אַ קרייַז מוסטער, וואָס ציט די דעקל אַראָפּ גלייַך און פאַרמייַדן קרום די האָוסינג.
וואַל בערינגז זענען איינגעזעצט איינער נאָך דעם אַנדערן אין די שטייַג טראַק.
שפּינדל פֿאַרזאַמלונג הייבט זיך אָן מיט וויירינג. טעכניקער פֿאַרבינדן די מאָטאָר מאַכט און סענסאָר קייבאַלז, און דערנאָך פּאַסן די פּנעוומאַטישע פּלאָמבע פֿיטינגז געניצט פֿאַר די positive לופט פּלאָמבע און געצייַג וועקסל. די לאַגער זיצן באַקומען אַ הויך-גיכקייַט גריז איידער די ראָוטער גייט אַרײַן.
דערנאך ווערט די שפּינדל געטשעקט אויף אויסרינען אויף א טעסט-פיקסטשער. א דידזשיטאַלער ציפער-אינדיקאַטאָר מעסט דעם שאַפט-עק. נאָכדעם וואָס די פראָנט דעקל און שלאָס-מוטער ווערן צוגעצויגן, ווערט די אויסרינען ווידער געמאָסטן. א שפּינדל וועמענס אויסרינען ענדערט זיך נאָך דעם צוציען ווערט איבערגעארבעט.
צום סוף, גייט די שפּינדל צו אַ דינאַמישער באַלאַנסירנדיקער מאַשין. אַ פאָטאָעלעקטרישער סענסאָר מעסט די אַנבאַלאַנס ביי דער אַרבעטס-גיכקייט, און דער ראָטאָר ווערט קאָריגירט ביז ער גייט אַריבער דעם אַקסעפּטאַנס-לימיט.
די באַזע ווערט ערשט געשטעלט, דערנאָך די אַלומינום צומיש זיילן און די צוויי פּאַראַלעלע פירער רעלסן. יעדע רעלס פּאָר ווערט געטשעקט אויף פּאַראַלעליזם און הייך. די Y-אַקס וואָגן זיצט אויף דער אונטערשטער שלעפּ, און די X-אַקס רעלסן זענען פאַרפעסטיקט אויף שפּיץ. די קויל שרויף און די ראָטייטינג אַקס קלאַמער גייען אויף דער אויבערשטער שלעפּ, און די Z-אַקס רעלסן און שפּינדל וואָגן זענען אינסטאַלירט אויף דער זייל זייט.
די ב-אַקס אָרעם און די באָגן-שייפּט געצייַג זשורנאַל זענען אינסטאַלירט אויף די קאַמער ווענט.
די פֿאַרטיקע קאַמער אויסלייג: ראָטאַציע אַקסעס אויף דער לינקער זייט, געצייַג זשורנאַל אויבן, שפּינדל אונטן.
סערוואָ דרייוו ליניעס און I/O קייבלס ווערן פארבונדן צום LNC קאנטראלער אינעם עלעקטרישן קאבינעט, און יעדע פארבינדונג ווערט פארשלאסן און געטשעקט. די מאשין ווערט דערנאך אנגעצינדן, דער CNC סקרין ווערט וועריפיצירט, און א 98 מ"מ C-טיפ דיסק האלטער ווערט אינסטאלירט. א טעסט שניט ווערט געמאכט פאר דער לעצטער אינספעקציע.
מאַשין געטריבן און גרייט פֿאַר די פּראָבע שניט און לעצטע דורכקוק.
א ספעציפיקאציע בלאט ווייזט וואס דער פאבריקאנט קלייבט אויס צו ווייזן. אייער ארבעט איז צו געפינען וואס איר דארפט וויסן, און דאס נעמט ספעציפישע פראגעס און א טעסט שניט אין אייער אייגענעם מאטעריאל.
בעט א ספעציפיקאציע בלאט וואס זאגט ווי יעדע ציפער איז געמאסטן געווארן. א ראנאוט ווערט אן א טעסט מעטאד קען נישט פארגליכן ווערן מיט אן אנדער פאבריקאנט'ס ציפער.
די נוצלעכסטע פארלאנג איז א טעסט שניט. בעט פאר א קרוין מיט א ראַנד, אויסגעפֿרעמט פֿון דעם ליידיקן מאַטעריאַל וואָס איר ניצט. קאָנטראָלירט די פּאַסיקייט פֿון דעם ראַנד און די ייבערפֿלאַך אונטער פֿאַרגרעסערונג, און פֿאַרגלייכט דאָס רעזולטאַט מיט וואָס איר דאַרפֿט אַנשטאָט מיט אַ בראָשור־פֿאָטאָ.
דער קויף־פּרייז איז נאָר אַ טייל פֿון די קאָסטן. בורערס, קיל־מיטל, פֿילטערס און עקסטראַקציע־זעקלעך זענען קאָנסומאַבלעס וואָס איבערחזרן זיך. אַ טרוקענע לאַבאָראַטאָריע וואָס פֿאַרבייט עקסטראַקציע־פֿילטערס אויף אַ רעגולערן ציקל באַצאָלט די קאָסטן יעדן חודש, נישט איין מאָל. בעט פֿאַר אַן אָפּשאַצונג פֿון קאָנסומאַבלעס איידער איר פֿאַרפֿליכטעט זיך.
דאָס זענען די פֿראַגעס וואָס קויפֿער פֿרעגן זיך אָפֿטמאָל ווען זיי פֿאַרגלײַכן סטרוקטורן.
עס ווענדט זיך אין מאָדעל. עטלעכע מאַשינען טוישן דורך ענדערן די קאַמער קאָנפיגוראַציע און רייניקן אויס רעשטלעך. באַשטעטיקט די פּראָצעדור און די רייניקונג צייט איידער איר קויפט, ווייַל אַ לאַנג וועקסל מאַכט געמישט-מאַטעריאַל אַרבעט נישט פּראַקטיש אויף איין מאַשין.
גענוג צו האַלטן די מכשירים וואָס איר ניצט פֿאַר גראָב, פֿאַרענדיקן און דעטאַל אַרבעט מיט אייערע מאַטעריאַלן. מער פּאָזיציעס מיינען ווייניקער מאַנועלע געצייַג ענדערונגען. אונדזער זשורנאַל האַלט 10 פּאָזיציעס.
נישט פֿאַר אַ קליינעם לאַבאָראַטאָריע וואָס פֿירט אויס אַ פּאָר אַרבעטן אַ טאָג. עס ווערט נוצלעך ווען די האַלטערס טוישן זיך אָפֿט אָדער ווען די מאַשין פֿירט אויס באַטשעס אָן אויפֿזיכט.
שטויב פילטערס, קילמאַטעריאַל, די לופט-ליניע וואַסער טראַפּ, פירער רעלס און פּילקע שרויפן, די געצייַג זשורנאַל, און פּעריאָדישע קאַליבראַציע. די מאַנואַל שטעלט די אינטערוואַלן. שטויביגע אָדער פייַכטע וואַרשטאַטן דאַרפן קירצערע אינטערוואַלן.
אויב איר זענט נישט זיכער וועלכע סטרוקטור פּאַסט צו אייער אַרבעט, זאָגט אונדז די מאַטעריאַלן וואָס איר פֿעלט און אייער כוידעשלעכן באַנד. מיר וועלן דערקלערן וועלכע קאָנפיגוראַציע פּאַסט צו אייער אַרבעטספֿלוס און וואָס צו קאָנטראָלירן איידער איר קויפט.
קאָנטאַקט אונדזער מאַנשאַפֿטצו אָנהייבן די שמועס.