Hin fullkomna kaupleiðbeiningar um tannfræsvélar árið 2026

Þurr-, blaut- eða blendingsvél? 4 ása eða 5 ása? Stúdentsvél eða rannsóknarstofuvél, og hvað mun það í raun kosta? Þessi handbók útskýrir allar helstu gerðir tannfræsvéla, ber saman dæmigerð verð og gefur skýra valkosti, svo læknastofur, rannsóknarstofur og nýir kaupendur geti valið með öryggi.

Gögn úr atvinnugreininni benda til þess að alþjóðlegur markaður fyrir CAD/CAM tannlækningar haldi áfram að vaxa um 9–10% á ári, þar sem tannlæknastofur eru knúnar áfram af stórum hluta þessa vaxtar.

Á mörgum þróuðum mörkuðum er vaxandi hluti heimilislækna nú með einhvers konar stafræna fræsingu og uppsetningar við stofu eru verulegur hluti af sölu nýs búnaðar.

Þessi breyting endurspeglar sannaðan ávinning: lægri rannsóknarstofukostnað (oft 100–300 dollarar á einingu), færri heimsóknir sjúklinga, hærri tíðni viðtöku tilfella og meiri klínískt eftirlit. Raunveruleg rannsóknarstofugjöld eru mismunandi eftir svæðum, efni og gerð viðgerða. Með því að nota stofufræsingu er nú hægt að framkvæma viðgerðir sama dag sem auka þægindi sjúklinga og arðsemi stofunnar.

Þessi ítarlega handbók fjallar ítarlega um þrjár helstu fræsingartækni - þurrfræsingu, blautfræsingu og blendingfræsingu - og býður upp á hagnýta innsýn til að hjálpa þér að velja kerfið sem hentar best fyrir CAD/CAM vinnuflæði þitt við stofu og markmið um endurgerð sama dag. Hún fjallar einnig um fræsingu við rannsóknarstofu, 4-ása vs. 5-ása, opin vs. lokuð kerfi og verðflokka, með tenglum á ítarlegar leiðbeiningar um hvert efni.

Fljótlegt svar: Hvaða tannfræsvél er best?

Yfirlit yfir markaðinn fyrir tannlæknaþjónustu með CAD/CAM fræsivélum (2026)

Stafræn fræsun er hluti af víðtækari markaði fyrir CAD/CAM tannlækningar. Sérfræðingar lýsa stöðugt vexti hans um það bil 8–12% á ári, þó að spár séu mismunandi þar sem hvert fyrirtæki skilgreinir markaðinn á mismunandi hátt:

• Innsýn í Fortune Businessmetur alþjóðlegan CAD/CAM-markað fyrir tannlækningar á um 2,4 milljarða Bandaríkjadala árið 2025, og muni hækka í 5,65 milljarða Bandaríkjadala árið 2034 (áætlaður hagnaður á árinu 2014 um 10%), þar sem Norður-Ameríka myndi eiga 38,76% hlutdeild árið 2025.
• Technaviospáir vexti upp á um 978 milljónir Bandaríkjadala á milli áranna 2024 og 2029 (árleg hagvöxtur 8,5%) og telur munnskanna og lausnir með opinni arkitektúr meðal helstu vaxtarþátta.
• Innsýn í alþjóðlega markaðispáir vexti úr 3,1 milljarði Bandaríkjadala árið 2025 í 6,1 milljarð Bandaríkjadala árið 2034 (árlegur vöxtur upp á um 8%).
• Í skýrslu Fortune Business Insights er einnig nefnt vaxandi notkun á sviðum stjórnarsetu sem vaxtarþátt og hár kostnaður við CAD/CAM kerfi á vaxandi mörkuðum sem hindrun.

Tegundir tannfræsvéla: Stutt yfirlit

Tannfræsvél er tölvustýrð (CNC) vél sem sker viðgerðir eins og krónur, innlegg, álegg, þekjur, brýr, stoðir og gervitennur úr heilum blokkum eða diskum úr sirkon, glerkeramik, PMMA, samsettum efnum, vaxi eða málmi, eftir stafrænni hönnun. Nýr í efninu? Byrjaðu með útskýringum okkar áHvað er CAD/CAM tannfræsvél?.

Fræsvélar eru venjulega flokkaðar í fjóra flokka. Flestir kaupendur þurfa að velja alla fjóra valkostina:

Einnig gagnlegt:að velja fræsivél eftir efni,Loftknúnar vs. rafmagnsfræsarar,fræsing vs. slípunogFræsing á móti þrívíddarprentun.

Fjallað er ítarlega um þrjár fræsingarstillingar hér að neðan, og ein ráðlögð gerð er fyrir hverja. Stólsmeðhönd vs. rannsóknarstofumeðhönd, ásar, kerfisgagnrýni og verðflokkar fylgja hér á eftir.

Að skilja CAD/CAM vinnuflæði við stól: Inngangur skref fyrir skref

Fyrir lækna sem eru að skipta yfir í stafræna tannlækningar eða auka getu sína innanhúss, er CAD/CAM ferlið á stofu einstaklega skilvirkt og hannað sérstaklega fyrir viðgerðir á sama degi: Fyrir ítarlega leiðbeiningar, sjáheildarleiðbeiningar um CAD/CAM tannlæknavinnuflæði.

1. Undirbúningur og stafræn prentun

Eftir undirbúning tannanna tekur munnskanni mjög nákvæma þrívíddarlíkan á nokkrum mínútum. Vinsælir skannar eru meðal annars CEREC Omnicam/Primescan, iTero Element, Medit i700 og 3Shape TRIOS — sem útilokar óhreina líkamssýn og dregur úr villum. Sjá leiðbeiningar okkar um...Afkastamiklir stafrænir munnskannar.

2. Tölvuhjálpuð hönnun (CAD)

Sérstakur hugbúnaður leggur sjálfkrafa til viðgerð (krónu, innlegg, álegg, spón eða litla brú). Læknirinn fínstillir brúnir, nærliggjandi snertifleti, lokun og uppkomu snið og lýkur hönnuninni venjulega á 5–15 mínútum. Berðu saman valkosti í þessuLeiðbeiningar um val á CAD/CAM hugbúnaði fyrir tannlækningar.

3. Tölvustýrð framleiðsla (CAM)

Lokahönnunin er send til fræsvélarinnar sem framleiðir endurgerðina nákvæmlega úr forsintraðri eða fullsintraðri efnisblokk. Fræsingartími er á bilinu 10–40 mínútur eftir efni og flækjustigi. Lærðu.hvernig á að velja tannlækna CAM hugbúnað.

4. Frágangur, einkenni og sæti

Fyrir sirkonoxíð gæti verið krafist stuttrar sintrunarferlis (sum kerfi innihalda samþætta sintrun). Glerkeramik þarf oft aðeins að lita/gljáa og fægja. Lokaviðgerðin er prófuð, stillt ef þörf krefur og sett varanlega í – allt innan sama tíma. Ef þú sintrar hana innanhúss, sjáðuKaupleiðbeiningar fyrir sintrunarofn úr sirkoníum.

Þetta hraðvirka verkflæði til viðgerðar sparar ekki aðeins mikinn tíma í stólnum samanborið við hefðbundnar aðferðir heldur bætir einnig nákvæmni á jaðarstigi (oft <50 µm) og gerir sjúklingum kleift að fá tafarlausar endurgjöf og breytingar.

Þurrfræsun: Ítarleg leiðarvísir um hraða og skilvirkni

Þurrfræsun starfar án kælivökva, með hraðvirkum spindlum (oft 60.000–100.000 snúninga á mínútu) og innbyggðum ryksogskerfum til að fjarlægja efni hratt og hreint.

Helstu tæknilegir kostir:

• Marktækt hraðari hringrásartími — sirkonkrónur klárast venjulega á 15–30 mínútum
• Lágmarks viðhaldsþörf (aðallega skipti á ryksíu)
• Hreina vinnusvæði án kælivökvaleifa eða lyktar
• Minni orkunotkun og hentugur fyrir eftirlitslausa notkun yfir nótt
• Frábært fyrir forsintraða sirkonblokka sem ná miklum styrk eftir sintrun

Tilvalin klínísk notkun í stofustarfi:

• Aftari einkrónur og stuttbrýr
• Fullmótaðar sirkoníumviðgerðir sem leggja áherslu á endingu og ógagnsæi
• PMMA eða vax tímabundið til bráðabirgða
• Stórfelld meðferð með áherslu á virka viðgerðir sama dag

Hagnýtar takmarkanir:

Ekki mælt með fyrir hitanæm efni eins og glerkeramik eða litíumdísílikat, þar sem hitastreita getur valdið örsprungum og skert langtímaafköst.

Blautfræsun: Ítarleg leiðarvísir um nákvæmni og fagurfræði

Við blautfræsingu er notaður stöðugur kælivökvi (venjulega eimað vatn með aukefnum) til að dreifa hita og smyrja skurðarferlið, sem varðveitir viðkvæma efnisbyggingu.

Helstu tæknilegir kostir:

• Framúrskarandi yfirborðsgæði og gegnsæi - jaðarsléttleiki oft <10 µm
• Fjarlægir hitauppstreymisörsprungur í brothættum efnum
• Framúrskarandi brúnstöðugleiki og endurgerð smáatriða
• Samhæft við mýkri og hitanæmari blokkir

Tilvalin klínísk notkun í stofustarfi:

• Framhliðarþekjur, innlegg, álegg og borðplötur úr litíumdísílikati (IPS e.max) eða feldspatkeramik
• Fallegt viðgerðarefni sem krefst raunverulegra sjónrænna eiginleika
• Blendingar úr keramik og plastefni fyrir lágmarksífarandi undirbúninga

Hagnýtar takmarkanir:

• Lengri fræsingartími vegna lægri snúningshraða
• Reglulegt viðhald kælikerfis (síun, hreinsun, áfylling á aukefnum)
• Örlítið stærra pláss fyrir kælivökvageyminn

Blönduð þurr-/blautfræsun: Fjölhæf lausn fyrir nútíma starfshætti

Blendingskerfi samþætta bæði þurr- og blautvökvaeiginleika í einn vettvang, með skiptanlegan kælivökvaeiningu, tvöföldum útdráttarleiðum og snjallum hugbúnaði sem hámarkar breytur fyrir hvern stillingu.

Helstu tæknilegir kostir:

• Óviðjafnanleg fjölhæfni efnisins — ein vél sér um 95%+ af algengustu viðgerðarábendingum
• Óaðfinnanleg stillingarskipting án breytinga á vélbúnaði
• Bjartsýni á afköstum spindils og verkfæra fyrir hverja efnisgerð
• Minnkað heildarflötur og fjárfestingarkostnaður samanborið við aðskildar einingar
• Ítarleg hönnun lágmarkar krossmengun og skörun viðhalds

Af hverju eru blendingakerfi leiðandi á markaðnum árið 2026:

• Virkja heildarvalmyndir fyrir viðgerðir sama dag (virkur aftari + fagurfræðilegur fremri)
• Sannað hröðun á arðsemi fjárfestingar — margar stofur greina frá jafnvægi innan 12–18 mánaða vegna lækkunar á rannsóknarstofugjöldum og aukinnar notkunar á einum stað.
• Í samræmi við vaxandi áherslu á marglaga sirkon og gegnsæja keramik í daglegum málum

Mikilvæg viðvörun: Forðist að þvinga fram blandaða stillingu á vélum sem ekki eru blendingar

Tilraunir til að endurbæta einhliða einingar (t.d. að bæta kælivökva við þurrfræsingu) leiða oft til hraðari slits á spindlinum, verkfærabrota, rykmengun kælivökvans, nákvæmnimissis og ógildingar á ábyrgð framleiðanda. Veldu alltaf sérhönnuð blendingakerfi fyrir áreiðanlega fjölhliða notkun. Sjáðu af hverju.Að þvinga fram blandaða stillingu á vélar með einum tilgangi mistekstogFalinn kostnaður við að breyta einnota myllu í blendinganotkun.

Mikilvæg atriði fyrir næstu fræsivél fyrir stóla

• Sannkallaður 5-ása möguleiki: Nauðsynlegt fyrir flókna líffærafræði, sérsniðnar stoðir fyrir ígræðslur og undirskurðarlausar brúnir
• Samþjappað og vinnuvistfræðilegt hönnun: Passar í hefðbundin rými fyrir aðgerðir eða litlar rannsóknarstofur
• Sjálfvirkniaðgerðir: 10–20 verkfæraskipti, tímarit fyrir mörg eyður og samþætt kvörðun
• Samþætting hugbúnaðar og skanna: Innbyggður samhæfni við leiðandi kerfi
• Opin vs. lokuð arkitektúr: Opin kerfi leyfa samkeppnishæfa efnisöflun og sveigjanleika í hugbúnaði.
• Alþjóðleg þjónusta og þjálfun: Fjargreining, hröð framboð á varahlutum og alhliða aðstoð við aðlögun

Nánari upplýsingar:hvernig á að velja blendinga tannfræsaraoghvernig blendingsfræsun sparar peninga og pláss.

Vinsælar lausnir fyrir fræsingar með blendingsframleiðslu árið 2026

Meðal rótgróinna alþjóðlegra kerfa eru Ivoclar PrograMill serían (þekkt fyrir úrval efnis og nákvæmni), VHF S5/R5 (mjög sjálfvirk þýsk verkfræði), Amann Girrbach Ceramill Motion 3 (öflug blendingsframmistaða) og Roland DWX serían (sannprófuð áreiðanleiki við stofuvinnu). Mörg framsækin fyrirtæki meta einnig háþróaða blendingsvalkosti frá rótgrónum asískum framleiðendum sem bjóða upp á sambærilega 5-ása tækni og óaðfinnanlega stillingarskiptingu á aðgengilegra verði.

Tannfræsarar fyrir stól eða rannsóknarstofu: Hvor stillingin hentar þér?

Kaflarnir hér að ofan fjalla um fræsingu á skrifstofu (við stofu), en sömu þurr-, blaut- og blendingstækni er einnig notuð í tannlæknastofum og fræsistöðvum. Munurinn liggur aðallega í magni, efnisúrvali og sjálfvirkni:

Þetta eru dæmigerðar prófílar, ekki reglur.birtur verkfræðilegur samanburður á tannfræsingarpöllumkom í ljós að framleiðslumiðstöðvar bjóða upp á fjölbreyttara úrval efna og forma fyrir endurgerðir en verksmiðjur við hlið rannsóknarstofu, og verksmiðjur við hlið rannsóknarstofu bjóða upp á fjölbreyttara úrval en verksmiðjur við hlið stofu, en fjárfestingarkostnaður og samvirkni hugbúnaðar hækka með tækniþróun.

Sem þumalputtaregla: læknastofa sem afhendir innlegg, álegg, þekjur og stakar krónur sama dag ætti að byrja með þjappaðri þurr-, blaut- eða blönduðu vél sem framleiðir brýr, grindverk og sérsniðnar stoðir í stórum stíl. Rannsóknarstofa eða fjölstofnanahópur sem framleiðir brýr, grindverk og sérsniðnar stoðir í stórum stíl ætti að forgangsraða 5-ása getu, sjálfvirkni margra efna og opnu kerfi.

Frekari upplýsingar:Kostir og gallar CAD/CAM tannlæknaþjónustu við stól|Er stofan þín tilbúin fyrir stafræna tannlæknaþjónustu við stól?|gátlisti fyrir búnað við stóla|gátlisti fyrir búnað tannlæknastofu

4-ása vs. 5-ása tannfræsvélar

Fjögurra ása fræsivél færir verkfærið í X, Y og Z og snýr hráefninu um einn ás. Fimm ása fræsivél bætir við öðrum snúningsás, þannig að verkfærið getur náð til undirskurða og hallandi fleta í einni uppsetningu. Kaupleiðbeiningar eins og sú fráMedicalSearch ÁstralíaAthugið að 5-ása aðferð býður upp á meiri sveigjanleika fyrir flóknar viðgerðir. Í reynd dugar 4-ása aðferð yfirleitt fyrir innlegg, oflegg, þekjur og margar stakar krónur, en 5-ása aðferð er öruggari kostur fyrir ígræðslustuðla, fjöleiningabrýr og undirskurðaðar líffærafræði.

Opin vs. lokuð CAD/CAM kerfi fyrir tannlækningar

Opið kerfi tekur við stöðluðum hönnunarskrám (eins og STL) úr hvaða skanna eða CAD hugbúnaði sem er og gerir þér kleift að útvega blokkir og diska frá hvaða birgja sem er. Lokað kerfi tengir skanna, hugbúnað, fræsara og efni við einn söluaðila: samþætting er þéttari og stuðningur kemur frá einni uppsprettu, en sveigjanleiki er minni. Markaðsgreinendur hjá Technavio telja lausnir með opnum arkitektúr vera einn af drifkraftum vaxtar CAD-CAM.

Yfirlit yfir kostnað við tannfræsingarvélar (2026)

Kostnaður við tannfræsingarvélar fer aðallega eftir fjölda ása, sjálfvirknistigi, vörumerki og svæði. Verðþrepin hér að neðan eru byggð á birtum listaverðum frá þekktum vörumerkjum (Roland DGA, Dentsply Sirona og imes-icore). Þau eru um það bil áætlað, svo óskaðu alltaf eftir skriflegu tilboði sem tilgreinir nákvæmlega hvað er innifalið.

Verð í evrum er án sendingarkostnaðar, skatta og innflutningsgjalda. Heimildir: Roland DGADWX-52D,DWX-42W Plus),Stofnun stafrænnar tannlæknaþjónustu(CEREC) ogimes-icore(CORiTEC).

Til viðmiðunar,Skýrsla IndexBox um markaðinn í Asíu og Kyrrahafinusetur 4-ása kerfi á grunnstigi á 30.000–50.000 Bandaríkjadali og úrvals 5-ása kerfi á 80.000 til yfir 150.000 Bandaríkjadali. Bandaríski tannlæknaþjónustuaðilinnBencotelur borðkvörn á um $50.000–$150.000, ogLæknisleitgreinir frá 25.000–180.000 ástralskum dollurum í Ástralíu.

Kaupverðið er aðeins hluti af heildarkostnaði tannfræsingarvélarinnar. Gerið einnig ráð fyrir CAM hugbúnaði, loftþjöppu og ryksogi (þurrfræsing) eða kælivökva og síun (blautfræsing), verkfærum og blokkum, þjálfun og viðhaldi.Kaupleiðbeiningar MedicalSearch fyrir ÁstralíuÁrlegt viðhald kostar 2.000–5.000 ástralska dollara, verkfæri 1.000–3.000 ástralska dollara á ári og hver kvörðunarþjónusta 500–1.000 ástralska dollara. Innflutningsgjöld á tannfræsibúnað eru venjulega á bilinu 0% til 18% af landi, allt eftir löndum, samkvæmtSkýrsla IndexBox um Rómönsku Ameríku og Karíbahafið.

Hvort sem þú velur birgja, þar á meðal okkur, skaltu biðja um forskriftir, vottorð og ábyrgðarskilmála áður en þú berð saman verð. DNTX selur beint frá framleiðandanum, með gerðir frá grunnstigi upp í lúxusútgáfur á bilinu $10.000–$25.000. Dreifingaraðilar geta einnig fengið mismunandi verð.Hafðu samband við okkurfyrir gildandi tilboð fyrir uppsetningu þína.

Tengd lesning: Hagkvæmar tannfræsarvélar fyrir byrjendur·Algeng mistök við kaup á tannfræsivél·Hvernig litlar stofnanir uppfæra í stafræn kerfi með litlu fjármagnsálagi

Algengar spurningar um tannfræsvélar

Hvað er tannfræsvél?

Tannfræsvél er tölvustýrð (CNC) vél sem sker krónur, innlegg, álegg, tannþekjur, brýr, stoðir og gervitennur úr heilum blokkum eða diskum úr sirkon, glerkeramik, PMMA, samsettum efnum, vaxi eða málmi, samkvæmt stafrænni hönnun. Hún getur keyrt á stofu eða í tannlæknastofu.

Hvað kostar tannfræsvél?

Í útgefnum kaupleiðbeiningum eru tannfræsarvélar á bilinu 20.000 til 150.000 Bandaríkjadala eða meira, allt eftir vörumerki, fjölda ása og sjálfvirkni. Byrjunarvélar kosta venjulega á bilinu 20.000 til 60.000 Bandaríkjadali, meðalstórar 5-ása vélar á bilinu 50.000 til 120.000 Bandaríkjadali og sjálfvirk framleiðslukerfi yfir 100.000 Bandaríkjadali. Einnig er gert ráð fyrir CAM hugbúnaði, verkfærum, blokkum, þjálfun og viðhaldi.

Ætti ég að velja þurr- eða blautfræsingu?

Veldu þurrfræsingu fyrir sirkon, PMMA og vax, þar sem hraði og lítið viðhald skipta máli. Veldu blautfræsingu fyrir glerkeramik, litíumdísílikat og blendingskeramik, þar sem kælivökvi kemur í veg fyrir örsprungur og varðveitir brúnir. Ef þú þarft á hvoru tveggja að halda, þá nær sérhönnuð blendingsvél yfir allt úrvalið með einni einingu.

Getur ein vél malað bæði sirkon og glerkeramik?

Já, en aðeins sérhannað blandað þurr-/blautvél ætti að nota á þann hátt. Endurbætur á einhliða fræsivél, til dæmis að bæta kælivökva við þurrfræsivél, valda oft hraðari sliti á spindlinum, verkfærabrotum, mengun kælivökva, nákvæmnistapi og ógildingu ábyrgða.

Þarf ég 4 ása eða 5 ása tannfræsara?

Fjögurra ása fræsivél er venjulega nægjanleg fyrir innlegg, álegg, þekjur og margar stakar krónur. Fimm ása fræsivél er öruggari kostur fyrir ígræðslustuðla, fjöleininga brýr og undirskornar líffærafræði þar sem hún nær til hallandi fleta í einni uppsetningu.

Er mylla við stofu eða rannsóknarstofu betri fyrir stofu mína?

Samþjappað stólsframleiðsluvél hentar vel fyrir stofur sem afhenda innlegg, álegg, þekjur og stakar krónur sama dag. Rannsóknarstofuframleiðsluvél hentar vel fyrir rannsóknarstofur og fjölstofnanir sem framleiða brýr, grindverk og sérsniðnar stoðir í stórum stíl, oftast með meiri sjálfvirkni og breiðara efnisúrvali.

Hversu langan tíma tekur að mala krónu?

Ein sirkonkróna tekur venjulega um 15–30 mínútur að smíða í þurrkvörn og ein glerkeramikeining um 20–45 mínútur í blautkvörn. Fræsingartími við stólinn er almennt á bilinu 10 til 40 mínútur eftir efni og flækjustigi. Raunverulegur tími er breytilegur eftir vél, verkfærum og hönnun.

Hversu oft þarf tannfræsvél viðhald?

Algengar rútínur eru að skipta um ryksíu á 50–100 eininga fresti í þurrkvörnum og vikuleg skipti á kælivökva með mánaðarlegri síuviðgerð á blautkvörnum. Verkfæri eru rekstrarvörur og endingartími þeirra er 100–300 einingar eftir efni. Sjá nánar.Gátlisti fyrir viðhald tannlæknaþjónustu á CAD/CAM vélumogLeiðbeiningar um kvörðun tannfræsara.

Lokahugsanir

Árið 2026 bjóða blendingar fræsvélar fyrir stólhliðar upp á jafnvægisríkustu og framtíðartryggðu lausnina til að veita alhliða viðgerðir sama dag og hraða viðgerðarþjónustu.

Með því að sameina hraða þurrmölunar og fagurfræðilega nákvæmni blautmölunar í einum áreiðanlegum vettvangi gera þessi kerfi læknum kleift að mæta fjölbreyttum þörfum sjúklinga og jafnframt ná sterkum klínískum og fjárhagslegum árangri.

Hvort sem þú ert að taka upp CAD/CAM vinnslu í fyrsta skipti eða uppfæra núverandi búnað, einbeittu þér að kerfum sem eru í samræmi við málamagn þitt, efnisval og langtímavaxtaráætlanir.

Deilið endilega núverandi vinnuflæði ykkar eða sérstökum spurningum í athugasemdunum — við erum staðráðin í að veita hagnýta og gagnsæja leiðsögn þegar þið kannið möguleika á stafrænni fræsingu innanhúss.

Þú ert líka velkomin(n) tilHafðu samband við teymið okkar í dag til að fá persónulegt matUmskipti þín yfir í skilvirka tannlæknaþjónustu sama dag hefjast með upplýstri ákvörðun um búnað.

Athugið: Markaðstölur og verðbil eru birtar áætlanir sem sóttar voru í október 2026 og eru mismunandi eftir svæðum, vörumerki og stillingum. Upplýsingar um ferla í þessari handbók (hringrásartími, snúningshraði, endingartími verkfæra og viðhaldstímabil) eru dæmigerðar og eru mismunandi eftir efni, verkfærum og vél. Upplýsingar um DNTX-gerðina eru teknar úr birtum vörugögnum framleiðanda.